Kesetiaan dalam Perkara Kecil

BACAAN HARI INI

Matius 25: 14 – 30

RHEMA HARI INI

Matius 25:21 Maka kata tuannya itu kepadanya: Baik sekali perbuatanmu itu, hai hambaku yang baik dan setia; engkau telah setia dalam perkara kecil, aku akan memberikan kepadamu tanggung jawab dalam perkara yang besar. Masuklah dan turutlah dalam kebahagiaan tuanmu.

Nama Li Ka-shing tentunya tidak asing lagi bagi Anda yang menjadi pelaku di dunia bisnis. Ia adalah salah satu orang terkaya di dunia dan merupakan orang terkaya di Asia versi Forbes di tahun 2014. Dalam renungan hari ini, kita tidak akan membahas mengenai kisah sukses Li Ka-shing, melainkan sopir pribadi Li Ka-shing yang selalu mengantar Li Ka-shing kemanapun ia pergi.

Pada saat sopir pribadi Li Ka-shing sudah mencapai masa pensiun, Li Ka-shing hendak memberinya hadiah sebesar dua juta dolar Hong Kong. Jika dirupiahkan, nilai pemberian itu mencapai lebih dari tiga miliar rupiah. Hal yang mengejutkan terjadi; sopir Li Ka-shing menolak pemberian tersebut karena ia sudah memiliki tabungan sebesar sepuluh kali lipat dari yang akan diberikan oleh Li Ka-shing. Darimana sopir ini bisa mendapatkan uang hingga senilai lebih dari dua puluh juta dolar Hong Kong padahal gaji tahunannya hanya beberapa ribu dolar Hong Kong saja? Ternyata, si sopir ini ini selalu memperhatikan apa yang Li Ka-shing bicarakan di kursi belakang mobilnya. Saham apapun yang Li Ka-shing beli, sopir ini pun membelinya sekalipun dengan nilai yang jauh lebih kecil. Ia tahu bahwa keputusan yang diambil oleh tuannya itu adalah keputusan bisnis yang tepat. Keuntungan demi keuntungan pun mengalir dari nilai-nilai yang kecil hingga pada akhirnya terkumpul keuntungan yang nilainya sangat besar.

Seringkali, hal-hal kecil secara tidak terduga justru membawa kita pada hal-hal lain yang lebih besar. Jangan pernah meremehkan bagian-bagian kecil yang Tuhan percayakan dalam hidup Anda sekarang ini karena jika Anda setia mengembangkannya, benih-benih yang kecil itu akan bertumbuh jadi pohon besar yang berbuah lebat pada waktunya. (NJ)

RENUNGAN

Belajarlah setia dalam PERKARA KECIL, maka Tuhan akan memberikan kepercayaan dalam PERKARA YANG BESAR!

APLIKASI

Di tahun 2016 ini, bagaimana Anda akan mengembangkan hal-hal kecil yang saat ini ada di hidup Anda?

DOA UNTUK HARI INI

Tuhan Yesus kami percaya, seperti Firman-Mu telah katakan, saat kami setia dalam perkara kecil, Engkau akan memberikan kami kepercayaan yang lebih besar lagi. Roh Kudus, mampukan kami ya Tuhan untuk mengembangkan setiap hal yang telah Kau percayakan sehingga apapun yang kami usahakan menjadi berhasil dan mempermuliakan nama-Mu. Terimakasih Tuhan. Dalam Nama Tuhan Yesus Kristus, kami berdoa. Amen.

BACAAN ALKITAB SETAHUN

Mazmur 131, 138-139, 143-145

Tak Ada Yang Bisa Menghentikan Kita

BACAAN HARI INI

Mazmur 16: 1 – 11

RHEMA HARI INI

Mazmur 16: 8 Aku senantiasa memandang kepada TUHAN; karena Ia berdiri di sebelah kananku, aku tidak goyah.

Apa yang akan Anda lakukan ketika di tengah perjalanan, tiba-tiba Anda menemui banyak hal yang tidak menyenangkan seperti ban mobil bocor, mesin mobil panas, dan berkali-kali Anda salah jalur? Tentunya akan ada banyak orang yang memilih untuk mengurungkan niatnya untuk melanjutkan perjalanan. Hari ini, kita akan belajar dari seorang wanita yang namanya tercatat dalam buku “100 Christian Women Who Changed The 20th Century” yang ditulis oleh Helen Kooiman Hosier. Wanita hebat ini bernama Lillian Dickson.

Lilian Dickson dan suaminya, adalah pemberita Injil asal Amerika Serikat yang memenuhi panggilannya untuk melayani di Taiwan. Pada perjalanan misinya yang pertama, Taiwan masih berada dalam kondisi konflik dengan Jepang. Selama ia memberitakan kasih Kristus bagi jiwa-jiwa yang belum mengenal keselamatan, tak jarang ia harus berhadapan dengan polisi rahasia Jepang yang mengawasi mereka. Pada perjalanan misi yang kedua, setelah Perang Dunia II berakhir, Lilian dan suaminya tidak lagi menghadapi polisi Jepang, melainkan tentara komunis dari Tiongkok. Bukan hanya itu, ia juga sempat mengalami bencana angin topan, badai, dan banjir. Selama di Taiwan, Lilian dan suaminya memiliki dua anak yang kemudian meninggal dan dikuburkan di pulau itu.

Perjuangan Lilian Dickson dan suaminya membuat dampak yang besar bagi orang-orang di ladang misi mereka. Kasih Kristus dinyatakan setiap saat Lilian membawa peralatan medis dan makanan untuk ribuan orang di desa-desa terpencil di pegunungan, menolong orang kusta mendapatkan kembali harga diri dan keberanian untuk melanjutkan hidup, dan menolong ribuan bayi dan anak-anak yang menderita.

Suatu saat, seseorang bertanya padanya, “Kapankah proyek-proyekmu akan berhenti?” Lilian pun menjawab, “Mengapa harus berhenti? Apakah kita mengira Tuhan bisa menyediakan 2 dolar untuk kita namun tidak 3 dolar? Ataukah, ketika kita menyaksikan seorang anak yang lapar atau sakit, Dia akan berkata, `Kamu tidak perlu khawatir dengan anak itu — kamu sudah cukup melaksanakan tugasmu.` Apakah setiap kebutuhan, di mana pun juga, berada di luar jangkauan kasih Allah? Dan jika Dia peduli, bukankah kita juga harus turut peduli?”

Sekalipun Lilian Dickson mengalami berbagai masalah dan tantangan hidup dalam panggilan misinya, ia tak terhentikan dan tak tergoyahkan dalam mencapai tujuan hidupnya. Seperti halnya Lilian Dickson, kita pun seharusnya tak mudah goyah saat masalah datang dalam perjalanan kita mencapai visi hidup ini. Tak ada satupun yang bisa menghentikan langkah kita selain keputusan yang kita ambil. Ingatlah, bahwa Tuhan yang memulai segala hal yang baik dalam hidupmu, turut bekerja melalui Roh Kudus-Nya untuk menyelesaikannya hingga akhir. Tak ada alasan bagi kita untuk berhenti. Milikilah komitmen untuk tetap teguh memperjuangkan apapun yang Tuhan percayakan bagi Anda di tahun 2016 ini. (NJ)

RENUNGAN

Tidak ada satupun yang bisa MENGHENTIKAN kita kecuali DIRI KITA sendiri.

APLIKASI

Apa saja yang akan Anda lakukan supaya apapun tantangan hidup yang hadir di tahun 2016 ini tidak membuat langkah Anda terhenti?

DOA UNTUK HARI INI

Bapa yang Maha Kuasa, kami yakin bahwa Gunung Batu dan Keselamatan kami adalah Engkau saja ya Tuhan. Perlengkapi kami dengan ketetapan hati seteguh batu karang dan kuasa dari Roh-Mu yang kudus sehingga apapun yang akan kami hadapi di tahun yang baru ini tak akan menghentikan langkah kami dalam mencapai visi-Mu bagi hidup kami. Dalam Nama Tuhan Yesus, kami berdoa. Amen.

BACAAN ALKITAB SETAHUN

I Tawarikh 23-25

Kisah Penggenapan Janji Tuhan

BACAAN HARI INI

Mazmur 65: 1 – 14

RHEMA HARI INI

Mazmur 65: 12 Engkau memahkotai tahun dengan kebaikan-Mu, jejak-Mu mengeluarkan lemak;

Tak ada seorangpun yang tidak bisa berubah. Seburuk apapun masa lalu seseorang, Tuhan sanggup ubahkan menjadi kisah indah untuk kemuliaan Nama-Nya.
Di Liberia, ada seorang eks tentara yang bersaksi mengenai kehidupannya yang diubah setelah ia dibaptis dan menerima Roh Kudus. Brother Noah, seperti itulah ia biasa dipanggil. Sebelumnya ia adalah seorang yang arogan, kejam, dan kecanduan minuman keras. Tidak ada seorangpun yang suka berada di dekatnya; termasuk istrinya pun menjauh darinya. Pada tahun 2015, ia bertobat oleh pelayanan misi Afrika yang mengenalkannya pada kasih Kristus. Ia memberikan diri dibaptis dan ia mulai hidup dalam firman Tuhan dan tuntunan Roh Kudus. Ia bersaksi bahwa sakit liver yang ia alami perlahan-lahan mulai menghilang dan hubungannya dengan orang-orang di sekitarnya mulai dipulihkan. Saat ini, kerinduannya untuk hidup damai dengan istrinya pun sudah Tuhan jawab.

Ketika Roh Allah bekerja, janji-janji Tuhan dalam hidup kita akan digenapi. Alkitab dipenuhi oleh janji-janji Tuhan yang luar biasa bagi kehidupan pribadi kita, bisnis kita, karir kita, studi kita, rumah tangga kita, dan pelayanan kita. Bukalah hati Anda untuk Roh Kudus berkarya dalam hidup Anda sepanjang tahun 2016 ini. Tuhan yang memahkotai tahun dengan kebaikan, akan menjadikan kisah hidupmu penuh dengan kemenangan demi kemenangan serta jawaban-jawaban doa.

Selamat tahun baru 2016! Kiranya tahun yang baru ini menjadi tahun yang penuh dengan kemenangan-kemenangan dan penggenapan janji-janji Tuhan atas hidup setiap kita. (NJ)

RENUNGAN

Selama kita terus berjalan bersama Roh Kudus, akhir dari perjalanan hidup kita adalah KISAH PENGGENAPAN JANJI TUHAN yang luarbiasa.

APLIKASI

Tuliskanlah disini, apa saja yang Anda imani terjadi dalam hidup Anda di tahun 2016 dan doakanlah.

DOA UNTUK HARI INI

Tuhan Yesus, terimakasih untuk tahun yang baru dalam hidup kami. Kami percaya ya Tuhan, Engkau Tuhan Sang Penulis Kehidupan akan memenuhi tahun ini dengan kisah-kisah kemenangan dalam hidup kami. Tuhan, saat ini kami bawa kepadamu setiap hal yang kami imani terjadi di tahun 2016. Berkaryalah ya Roh Kudus atas hidup kami. Kami percaya kasih karunia dan kuasa-Mu dinyatakan sempurna bagi kami. Terimakasih Bapa. Dalam Nama Tuhan Yesus Kristus, kami berdoa. Amen.

BACAAN ALKITAB SETAHUN

Mazmur 108-110

Menang Bersama Roh Kudus

BACAAN HARI INI

Filipi 4 : 10 – 20

RHEMA HARI INI

Filipi 4:13 (BIS) Dengan kuasa yang diberikan Kristus kepada saya, saya mempunyai kekuatan untuk menghadapi segala rupa keadaan.

Anda tentu tahu tentang kuis “Who Wants To Be A Millionaire” yang sangat mendunia dan diadakan di berbagai negara, termasuk Indonesia. Ada sebuah kisah menarik dari seorang pemenang asal India yang mengikuti kuis ini. Sebelum ia memenangkan kuis ini, ia hanyalah seorang pegawai negeri dengan penghasilan senilai satu jutaan rupiah setiap bulannya. Untuk menyaksikan kuis ini saja, Kumar harus menontonnya di rumah tetangganya karena tak ada televisi di rumah keluarga Kumar. Setiap kali menonton, Kumar selalu menjawabnya dengan benar, hingga teman-temannya mendorong Kumar untuk ikut. Akhirnya Kumar pun berangkat dengan harapan ia bisa sampai di pertanyaan senilai lima puluh ribu atau seratus ribu saja. Tanpa diduga, Kumar bisa menyelesaikan semua pertanyaan, termasuk pertanyaan terakhir yang nilainya lebih dari satu juta dolar Amerika. Peristiwa mengejutkan ini mengubah hidup Kumar sejak hari ia memenangkan kuis tersebut.

Bukan hanya level kesulitan yang ada di kuis Who Wants To Be A Millionaire saja yang semakin tinggi semakin berharga jika dimenangkan. Setiap level ujian, masalah, tantangan hidup yang kita alami, akan semakin berharga imbal baliknya jika kita berhasil melewatinya dengan kemenangan di tangan. Berbeda dengan kuis Who Wants To Be A Millionaire yang kecil probabilitasnya untuk dimenangkan oleh setiap orang, Tuhan berjanji bahwa dengan kuasa yang diberikan Kristus, kita mempunyai kekuatan untuk menghadapi segala rupa keadaan (Filipi 4 : 13 – BIS). Kita bisa menggunakan fasilitas ‘phone a friend’ di setiap level karena yang menjadi Teman kita itu adalah Roh Allah sendiri. Bersama Roh Kudus, kita akan memenangkan setiap level tantangan yang ada dalam hidup kita sampai kita keluar sebagai juara.

Hari ini, marilah setiap kita menyadari bahwa kuasa Tuhan sanggup untuk membawa kita menang atas setiap masalah dan persoalan yang kita alami. Buka hati Anda untuk karya Roh Kudus dinyatakan dalam hidup Anda. (NJ)

RENUNGAN

Bersama Roh Kudus, kita akan MEMENANGKAN setiap level tantangan yang ada dalam hidup kita sampai kita keluar SEBAGAI JUARA!

APLIKASI

Apa saja tantangan hidup yang Anda alami hingga akhir tahun 2015 ini? Tuliskanlah dan berdoalah untuk jalan keluarnya.

DOA UNTUK HARI INI

Tuhan Yesus Kristus, kami percaya bahwa Engkau adalah jawaban atas setiap masalah hidup yang sedang kami hadapi. Tuhan, nyatakanlah jalan keluar atas setiap tantangan hidup yang sedang kami alami saat ini. Kami pegang janji-Mu ya Tuhan, bahwa bersama Roh Kudus, kemenangan yang gilang gemilang itu akan dinyatakan dalam hidup kami. Terimakasih Tuhan, kami bersyukur untuk penyertaan-Mu hingga hari ini. Kami percaya Tuhan, di tahun baru yang segera akan kami masuki, Engkau pasti menyatakan setiap jawaban doa kami. Dalam Nama Tuhan Yesus Kristus, kami berdoa. Amen.

BACAAN ALKITAB SETAHUN

II Samuel 24
I Tawarikh 21-22
Mazmur 30

Kemenangan Besar Dibalik Tantangan Yang Besar

BACAAN HARI INI

Ulangan 28 : 1 – 14

RHEMA HARI INI

Ulangan 28:7 TUHAN akan membiarkan musuhmu yang maju berperang melawan engkau, terpukul kalah olehmu. Bersatu jalan mereka akan menyerangi engkau, tetapi bertujuh jalan mereka akan lari dari depanmu.

Jika Anda suka bermain game, Anda pasti pernah merasakan seperti apa senangnya jika Anda berhasil menyelesaikan satu level yang sangat susah untuk ditaklukkan. Setelah Anda menaklukkan level itu, pasti Anda tertantang untuk memainkan level berikutnya yang lebih sulit daripada yang sebelumnya. Namun, tidak banyak orang memiliki rasa yang sama terhadap level tantangan dalam hidup mereka. Banyak orang memilih untuk menghindari tantangan yang lebih besar dari yang mereka pernah hadapi. Lain halnya dengan Roger Bannister. Ia mencetak rekor sejarah sebagai pelari pertama yang mencapai jarak 1 mil dalam waktu kurang dari 4 menit. Sebelum Roger Bannister mencetak rekor ini, para ahli berkata bahwa waktu terbaik sepanjang sejarah manusia dalam rekor lari 1 mil adalah 4 menit 6 detik. “Jika ada orang yang berani mencoba, jantungnya pasti akan pecah,” demikian kata para ahli saat itu. Roger Bannister menantang dirinya sendiri untuk mematahkan pendapat para ahli dan ia berhasil. Setahun kemudian, sebanyak 37 pelari lainnya juga memecahkan rekor yang sama.

Seringkali, kita menghindari tantangan yang lebih besar hanya karena kita sudah nyaman dengan keadaan yang sudah ada. Padahal, jika kita berani menghadapi tantangan yang lebih besar dari yang pernah ada sebelumnya, kita akan memperoleh kepuasan yang jauh yang lebih besar saat kita memenangkan tantangan itu. Sebagai anak-anak Tuhan, kita tidak dipanggil untuk hidup biasa-biasa saja. Semakin besar tantangan yang kita alami, semakin besar pula kesempatan kita mengalami mujizat dan karya Tuhan yang ajaib. Level tantangan yang kita alami dalam hidup kita menentukan besar kecilnya rencana Tuhan atas hidup kita. Jadi, bersukacitalah jika saat ini Anda mengalami tantangan hidup yang besar, karena melalui tantangan yang sedang Anda hadapi, ada rencana Tuhan yang besar yang menanti di garis akhir pertandingan Anda. (NJ)

RENUNGAN

LEVEL TANTANGAN yang kita alami dalam hidup kita menentukan BESAR KECILNYA KARYA TUHAN yang dinyatakan atas hidup kita.

APLIKASI

Langkah-langkah apa saja yang Anda ambil untuk mengatasi tantangan hidup yang sedang Anda alami?

DOA UNTUK HARI INI

Tuhan Yesus, kami percaya bersama-Mu ada kemenangan dan jawaban doa. Rencana-Mu indah bagi setiap kami ya Tuhan. Hari ini kami mau lebih lagi berusaha untuk menghadapi setiap tantangan hidup kami. Mampukan kami melalui semuanya itu ya Tuhan dan bawa kami dalam rencana-Mu yang indah atas setiap masalah dan persoalan yang sedang kami hadapi ini. Dalam Nama Tuhan Yesus Kristus, kami berdoa. Amen.

BACAAN ALKITAB SETAHUN

Mazmur 95, 97-99

Tantangan Dahsyat Menghasilkan Kisah Yang Hebat

BACAAN HARI INI

Yakobus 1 : 2 – 8

RHEMA HARI INI

Yakobus 1:2 Saudara-saudaraku, anggaplah sebagai suatu kebahagiaan, apabila kamu jatuh ke dalam berbagai-bagai pencobaan,

Suatu ketika, Walter Burke, direktur perusahaan McDonnel Douglas Corp, menerima telepon dari John F. Kennedy, Presiden Amerika Serikat. Presiden Kennedy berkata, “Tuan Burke, kami memerlukan sebuah roket dengan kekuatan yang cukup besar untuk membawa orang ke bulan. Saya sudah mendengar segala alasan mengapa hal itu tidak dapat dilaksanakan. Sekarang pecahkan masalah itu sehingga pekerjaan itu dapat dilaksanakan.” Walter Burke menerima proyek itu dan berhasil membuat roket untuk penerbangan luar angkasa untuk pertama kalinya di Amerika.

Bagaimana respon Anda jika suatu ketika Anda mendapatkan sebuah proyek pekerjaan atau studi kasus yang sangat sulit untuk dikerjakan? Ada orang yang suka menerima tantangan tersebut, namun ada pula orang yang justru menolak, bahkan mengeluh dengan proyek yang terlihat sulit dan belum pernah mereka kerjakan. Sepanjang kita hidup, kita akan menemui berbagai tantangan, masalah, dan persoalan yang harus kita selesaikan. Ada orang yang menyerah dengan tantangan yang ia harus hadapi dan menerima nasibnya apa adanya, namun ada pula yang justru mengalami hidup yang berkemenangan karena berhasil mengatasi problema yang besar.

Sebagai anak-anak Tuhan, janganlah takut pada setiap masalah dan persoalan hidup yang menghadang kita. Tak ada kisah hebat yang dihasilkan dari jenis tantangan yang biasa-biasa saja. Berbahagialah jika saat ini Anda harus menghadapi tantangan, masalah, dan persoalan hidup yang besar. Tuhan punya rencana indah dibalik semuanya itu. Ia ingin kita bisa melewatinya dengan kemenangan. Oleh sebab itu, Tuhan menyediakan kekuatan dan pengurapan bagi kita yang membutuhkannya. Bukankah tidak ada yang mustahil bagi Tuhan? Serahkanlah segala kuatirmu pada Tuhan dan kerjakan bagian kita sebaik mungkin, maka pada akhirnya kita akan mengalami sukacita yang besar karena tantangan hidup itu Tuhan ubah menjadi kesaksian yang luar biasa. (NJ)

RENUNGAN

Jangan takut, semua KISAH YANG HEBAT selalu mengalami TANTANGAN YANG DAHSYAT.

APLIKASI

Apa saja tantangan besar yang sedang Anda hadapi saat ini?

DOA UNTUK HARI INI

Tuhan yang Maha Kuasa, kami rela berada di dalam tantangan dan persoalan hidup yang sedang kami hadapi saat ini karena kami Tahu bahwa Engkau Tuhan turut bekerja dalam segala hal untuk mendatangkan kebaikan bagi kami. Tuhan, kami serahkan setiap masalah dan beban yang sedang kami hadapi ini ke dalam tangan-Mu. Kami percaya, bersama Engkau, kami akan keluar dari masalah-masalah kami ini sebagai pemenang dan nama-Mu dipermuliakan lewat kisah hidup kami. Terimakasih Tuhan. Dalam Nama Tuhan Yesus Kristus, kami berdoa. Amen.

BACAAN ALKITAB SETAHUN

II Samuel 22-23
Mazmur 57

The Unstoppable

BACAAN HARI INI

Mazmur 20 : 1 – 9

RHEMA HARI INI

Mazmur 20:7 Sekarang aku tahu, bahwa TUHAN memberi kemenangan kepada orang yang diurapi-Nya dan menjawabnya dari sorga-Nya yang kudus dengan kemenangan yang gilang-gemilang oleh tangan kanan-Nya.

Josef Tson adalah seorang penginjil di Rumania yang menghadapi tantangan yang sangat berat untuk panggilan misinya. Berhadapan dengan pemerintahan komunis bukanlah perkara mudah. Kerinduannya untuk membawa jiwa-jiwa mengenal Kristus dan menerima keselamatan kekal jauh lebih besar daripada rasa takut yang ia hadapi. Suatu ketika, ia tertangkap dan pemerintah pun siap untuk membunuhnya. Ketika ia diperhadapkan dengan kematian, Roh Kudus memberikannya hikmat yang luar biasa. Di depan pemimpin komunis tersebut, Josef Tson berkata, “Khotbah-khotbah dan tulisan-tulisan saya sudah tersebar luas. Kalau Anda membunuh saya, maka siapapun yang mendengarkan kaset saya dan membaca tulisan saya akan setuju bahwa apa yang saya katakan adalah benar karena saya sudah memeteraikan apa yang saya katakan ini dengan darah saya. Kaset dan tulisan saya akan bersuara sepuluh kali lebih keras dari yang sudah-sudah. Silakan bunuh saya, yang jelas saya menang.” Mendengar apa yang dikatakan oleh Josef Tson, pemimpin komunis itu segera membebaskannya.

Dimanapun Roh Kudus berkarya, disitu kuasa Allah dinyatakan. Saat orang-orang yang dipenuhi dengan kuasa Allah bertindak, mereka tak akan terhentikan. Hal ini tidak hanya berlaku bagi para penginjil dan pekerja misi. Anda pun akan jadi orang-orang yang unstoppable/tidak terhentikan oleh tantangan apapun saat Anda mempersilakan Roh Allah berkarya dalam hidup Anda. Dalam bisnis, karir, studi, rumah tangga, dan pelayanan Anda, ajaklah Roh Kudus untuk berkarya dan Anda akan melihat kuasa-Nya yang dahsyat dinyatakan dalam hidup Anda. (NJ)

RENUNGAN

Bersama Roh Kudus, kita menjadi orang-orang yang TIDAK TERHENTIKAN sampai pada akhirnya!

APLIKASI

Bagaimana Anda melibatkan Roh Kudus dalam seluruh aktiftas Anda sehingga Anda bisa selalu mengalami kemenangan?

DOA UNTUK HARI INI

Terimakasih Tuhan, bersama dengan Engkau kami menjadi orang-orang yang tidak terhentikan. Sebab Roh yang ada di dalam kami jauh lebih besar daripada semua roh yang ada di dalam dunia ini. Amin.

BACAAN ALKITAB SETAHUN

Mazmur 5, 38, 41-42

Languages

Change Language